Fachübersetzungen – Fachgebiete

Web, Informatik & neue Technologien, Fotografie, erneuerbare Energien, Unternehmenskommunikation

Für Unternehmen, NGOs und Verlage


Fachübersetzungen – technische Spezialgebiete

Web, Informatik & neue Technologien

  • Internet & Web, Webdesign, Webhosting, Soft- und Hardware, Netzwerke
  • Unterhaltungselektronik, Audio- und Videosysteme, Tablets, Smartphones, Zubehör, Gebäudeautomation
  • Beispiele für Textarten: technische Dokumentation, Hilfeseiten von Programmen, Online-Hilfe, technische Broschüren, Marketing-Prospekte, Weißbücher

Fotografie

  • Digitale Fotografie
  • Kameras, Fotoausrüstung (Zubehör), digitales Fotografieren, Bildbearbeitung
  • Technische Dokumente, Medienmitteilungen, Marketingunterlagen, Anleitungen und Ausstellungstexte

Erneuerbare Energien

  • Photovoltaik, Hydraulik und Windenergie, elektrischer Anlagenbau, Dokumentation zu Ökologie, Umwelt und nachhaltiger Entwicklung
  • Beispiele für Textarten: Benutzerhandbücher, Montageanleitungen, technische Broschüren und Marketingprospekte, Kommunikationsunterlagen, Nachhaltigkeitsberichte

Unternehmenskommunikation

  • Interne Unternehmenskommunikation: Schulungsunterlagen für die Angestellten, Human Resources, interne Verfahren etc.
  • Externe Unternehmenskommunikation: Medienmitteilungen, Quartals- und Geschäftsberichte, Firmenzeitschriften, verschiedene Kommunikationsunterlagen, Korrespondenz

Weitere Arbeitsgebiete

Industrie & Technik

  • Verkehr und Transport, Elektronik, Messungen und Kontrollen, Produktionsausrüstung
  • Technische Dokumentation, Medienmitteilungen, Marketingunterlagen, Websites

NGOs

  • Kinderschutz, Gesundheitsförderung, gemeinnützige Einrichtungen und Hilfsorganisationen
  • Umweltschutz
  • Kommunikationskampagnen, Zeitschriften und Newsletter, Websites